Übersetzen Spanisch Arabisch المسؤوليات الجماعية

relevante Treffer

• el éxodo (n.) , m
  هجرة جماعية
  mehr ...
• el genocidio (n.) , m
  إبادة جماعية
  mehr ...
• el genocidio (n.) , m, {Pol}
  الإبادة الجماعية {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Les apremio a que redoblen sus esfuerzos para que
  فهذا عمل جماعي ومسؤولية جماعية.
• Artículo 21. Responsabilidad mancomunada y solidaria, y compensación
  المادة 21- المسؤولية الجماعية والفردية والمقاصة
• b) desde el momento en que se descarganuna vez descargadas las mercancías del buque pero antes de ser entregadas al consignatario;
  المادة 15مكررا 21- المسؤولية الجماعية والفردية والمقاصة
• La lista se elaborará bajo la responsabilidad colectiva del equipo de expertos.
  وينبغي إعداد هذه القائمة تحت المسؤولية الجماعية لفريق خبراء الاستعراض.
• Sólo conseguiremos nuestro objetivo si actuamos de manera responsable y conjunta.
  ولا نستطيع أن نفوز إلا إذا عملنا بشكل مسؤول وجماعي.
• Juntos, tenemos la responsabilidad de actuar.
  ونحن نتحمل مسؤولية جماعية عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن.
• Los Estados Miembros deben asumir la responsabilidad colectiva de financiar la aplicación de esa resolución.
  ويجب على الدول الأعضاء أن تتحمل مسؤولية جماعية عن تمويل تنفيذ القرار.
• Es una responsabilidad colectiva garantizar que la deuda no se condone con cargo a los presupuestos de asistencia existentes, sino que sea adicional.
  من المسؤولية الجماعية ضمان ألا يشطب الدين باستعمال ميزانيات المعونة القائمة، ولكن أن يتم بالإضافة إليها.
• El Tribunal de Justicia Europeo debatió cuestiones de responsabilidad de la Comunidad Europea por el comportamiento de los Estados miembros.
  وناقشت محكمة العدل الأوروبية مسائل مسؤولية الجماعة الأوروبية عن تصرف صادر عن الدول الأعضاء.
• Es la responsabilidad colectiva de los Estados partes preservar y fortalecer la autoridad del Tratado.
  وتتحمل الدول الأطراف مسؤولية جماعية في الحفاظ على سلطة المعاهدة وتعزيزها.